Nouveaux faits sur la guerre en Ossétie du Sud

Sur le site ossète http://www.osradio.ru, hier soir, des faits de guerre commis par les soldats Géorgiens en Ossétie du Sud ont été traduits en anglais pour les lecteurs non-russophones de plus en plus nombreux sur le site. Je rapporte ici ce texte sans traduction :

Notice: specially for English-speaking visitors - a word-for-word translation of the post previously published at Osradio.ru

Georgians and their US-masters would never be forgiven for recent mass slaughter in South Ossetia. Brutal massacre of S. Ossetian civilians by Georgian army during the first days of military operation was nothing but an extreme point of man-hatred. A few examples of acts of genocide are given below.

The road from regional hub Znaur to the village of Dzhava is covered with corpses of S. Ossetian civilians - including women, elders and children. It’s still impossible to bury the dead as all moving objects in that area immediately come under fire of Georgian snipers and artillery.   

Tkhsinval, August 8, 2008. According to eyewitnesses a group of S. Ossetian children was burnt alive inside two refugee’s minibuses which headed to Vladikavkaz.

The Khetagurovo massacre - another tragedy of Zharsk province. All young ladies of Khetagurovo village were kidnapped and driven away in unknown direction. Other villagers - men, women and elders were blocked in the building of local church and set on fire. Children were murdered separately. Georgians chopped children’s heads off in presence of their parents. Kidnapped girls have been raped and tortured, their genitals disfigured.

We want to believe that after all Saakashvili’s junta will face adeserved trial soon.

Comments

[Xavier]

L'ennui avec les russes, voyez, c'est que ce sont des gens qui ont une mémoire longue et qui n'oublient ni leurs amis, ni leurs ennemis. La suite est une question de politesse. Les arméniens, par exemple, ont la politesse de se souvenir de l'armée russe qui a traversé le Caucase à pied dans des conditions épouvantables en 1916 dans une tentative désespérée de leur venir en aide contre les turcs. Les transnistriens ont la politesse de se souvenir que les russes les ont défendu contre l'offensive moldave en 1994. Les ossètes auront certainement la politesse de se souvenir de l'aide apportée par la Russie en 2008. C'est dans les périodes d'adversité qu'on reconnait ses vrais amis, n'est-ce pas ? Les géorgiens n'ont visiblement pas la politesse de se souvenir de l'aide salvatrice que leur a apporté la Russie en 1805 contre l'invasion perse. Pas plus qu'ils n'ont eu l'intelligence de réaliser que les russes considèrent les ossètes comme leurs amis avant de commencer à massacrer des civils ossètes (faut pas être malin.)
Cela peut paraitre naïf (je suis bien conscient qu'il y a de monstrueux intérêts politiques et stratégiques derrière ce conflit) mais je crois vraiment que la Russie est la dernière nation de ce monde a conserver une vision "traditionnelle" de la guerre ou les alliances sont un minimum durables et pas variables au gré des intérêts du moment, en se considérant encore comme la dirigeante et la protectrice naturelle du monde slavo-orthodoxe (voir sa politique depuis 19 ans dans l'affaire du Kosovo; les russes n'ont jamais lâché les serbes.)
Quant aux géorgiens qui ont vendu leur honneur aux américains pour $14.99 frais de ports compris et qui ont fournit le 3ème plus gros contingent allié en Irak (après USA et Royaume-Uni), soit 2000 hommes, 20% de leur armée (!) ils peuvent aujourd'hui se targuer d'avoir bien choisi leurs amis d'Outre-Atlantique en constatant de quelle assistance ils disposent en retour : RIEN !
Faut pas être pote avec les américains, on finit toujours par s'en mordre les doigts. Sakaachvilii est le nouveau Saddam Hussein, mais pas dans le sens où on pourrait le croire : pantin américain lâché par eux, il risque de finir au bout d'une corde s'il n'a pas la présence d'esprit de se reconvertir dans la vente de whisky rapidement.
Alors évidemment, la guerre c'est moche, il y a des gens qui meurent. Mais qu'est-ce c'est cool quand, une fois de temps en temps, la franchise brutale dont les russes semblent derniers à être encore capables triomphe du mensonge généralisé que les médias occidentaux déversent dans nos gamelles.
Sarkozy faisait la tronche à la conférence de presse commune avec Medvedev. Il a du bien comprendre que le moment était venue de payer la facture du Kosovo, conformément à la prédiction de Poutine : "L'affaire du Kosovo est un boomerang qui leur reviendra dans la gueule". Au moins Sarkozy est encore assez rationnel pour l'admettre en silence pendant que Bush continue de débiter son prechi-precha pseudo-démocratique. Celui-là, je me demande s'il est con à force d'être hypocrite ou seulement con à force d'être con.
Le score à la fin du match : Russie 1 - Reste du monde 0.