12 août 2008

Nouveaux faits sur la guerre en Ossétie du Sud

Sur le site ossète http://www.osradio.ru, hier soir, des faits de guerre commis par les soldats Géorgiens en Ossétie du Sud ont été traduits en anglais pour les lecteurs non-russophones de plus en plus nombreux sur le site. Je rapporte ici ce texte sans traduction : Notice: specially for English-speaking visitors - a word-for-word translation of the post previously published at Osradio.ru Georgians and their US-masters would never be forgiven for recent mass slaughter in South Ossetia. Brutal massacre of S. Ossetian civilians by... [Lire la suite]
Posté par Iryston à 11:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
12 août 2008

Reprise irrégulière des bombardements géorgiens sur Tskhinval

Le journal Kommersant demeure un des rares média d'opposition souvent très critique vis-à-vis du régime de Poutine. source : http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1010329 Dans l'après-midi du 11 août, les troupes géorgiennes ont recommencé à bombarder le territoires de l'Ossétie du Sud et Skhinvali, la capitale de cette république. La veille, le président de Géorgie, Mikhaïl Sakachvili a fait une déclaration concernant l'intention de la république de cesser le feu dans la zone de conflit et a, aujourd'hui déjà,... [Lire la suite]
Posté par Iryston à 11:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 août 2008

Informations du site ossète osradio.ru

Les informations suivantes proviennent du site ossète osradio.ru -  elles donnent des informations fondamentales sur le fait que contrairement aux propos de Saakachvili hier, l'aviation géorgienne continuaient d'attaquer Tskhinvali. Elles mettent à jour une colossale implication militaire internationale, côté géorgien, non seulement en armement, (ce qui est connu) mais également (cela reste à vérifier) en soldats étrangers. Elle renseigne également sur le fait que la ville de Gori, située juste à côté de la frontière sud-ossète... [Lire la suite]
Posté par Iryston à 11:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 août 2008

Article paru dans la revue d'Ossétie et d'Alentour (n°20)

Voici un article paru l'an dernier dans la revue de l'Assocation Ossète en France, D'Ossétie et d'Alentour : il donne un éclairage certain sur les évènements actuels en Ossétie du Sud. L'indépendance, c'est comme la justice, ça marche à plusieurs vitesses Par Inga Kotchieva, journaliste au quotidien Respoublika, Tskhinvali L'une des causes fondamentales de l'actuelle détérioration des relations russo-géorgiennes réside dans le refus des dirigeants géorgiens d'admettre le droit à l'autodétermination des populations de... [Lire la suite]
Posté par Iryston à 14:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
10 août 2008

Précisions sur Tskhinval

Un témoignage téléphonique d'une amie originaire de Tskhinval m'a tout à l'heure apporté quelques précisions : la quasi totalité des personnes valides civiles auraient quitté Tskhinval. Les personnes qui demeurent dans les caves sont très majoritairement les blessés et les malades - mais l'aide humanitaire semble enfin arriver.
Posté par Iryston à 20:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 août 2008

Contradiction du discours géorgien et la réalité du sentiment "géorgien" des ossètes

Ne pouvant utiliser le discours anti-terroriste (la république d'Ossétie du Sud n'a jamais procédé à un acte terroriste contre la Géorgie), le gouvernement géorgien cherche à écorner l'image des séparatistes, faisant de la petite république un repère de trafiquants de drogue. Hors, Edouard Kokoity s'est justement depuis longtemps montré clair sur ce plan en liquidant le clan Tedeiev, impliqué dans le trafic de drogue, qui avait contribué à l'amener au pouvoir. Partant du principe que de nombreux ossètes se sentent géorgiens, et que... [Lire la suite]
Posté par Iryston à 17:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 août 2008

Les victimes du conflit : le peuple ossète

(texte écrit dans la nuit du 8 au 9 août - détails du dernier paragraphe donnés le 10 août) Aujourd'hui, je me dois d’écrire sur ce que je sais – et j’essaierai de le faire de la manière la plus honnête, la plus impartiale possible, malgré ma position nécessairement subjective. La couverture médiatique du conflit osséto-géorgien par les journaux français est tragiquement mal informée et déséquilibrée. Rien d’incroyable à cela : d’une part, le Caucase est une région du monde très peu connue qui invite au quiproquo, d’autre... [Lire la suite]
Posté par Iryston à 09:59 - Commentaires [3] - Permalien [#]